断切（注：把夹着金箔的纸摆放成捆，用专用器具垂直切去四边）金箔工匠
金泽箔传统工艺士
石川县箔商工业协同组合会员
获石川县传统产业振兴协议会会长表彰（技能奖励者）

在“打前”这个工序里要反复调整不均匀的“上澄”厚度。
以制作“使用者需要的”箔为目标，用于西阵织的金丝和利用3D打印机的商品也正在策划进行中。