断切（注：把夹着金箔的纸摆放成捆，用专用器具垂直切去四边）金箔工匠
石川县箔商工业协同组合会员
获石川县传统产业振兴协议会会长表彰（功劳者）

我作为箔工匠持续工作了大半个世纪，每天都在努力制作出更好的产品。