断切（注：把夹着金箔的纸摆放成捆，用专用器具垂直切去四边）金箔工匠
获石川县传统产业振兴协议会会长表彰（技能奖励者）

我一心一意地制作金箔，希望用金箔的人能感受到其价值。
金箔不仅美丽动人，还包含有从古传承至今不变的优秀技术，我希望世界各地的更多人士能够了解这种出色的价值。